This sort of turtle (Eastern box turtle) is pretty harmless. I'd be far less sanguine about this if it was a snapper! Snappers aside, most turtles hereabouts aren't aggressive, and in fact you'll regularly see people stop cars to help turtles across roads.